Il vestito da gufo – Owl costume

Ecco la mia ultima creazione, dopo un sacco di tempo di assenza (assenza produttiva, comunque).

Partiamo dagli esordi: l’anno scorso, alla scuola di mia figlia, circa 7-8 gg prima del giorno “X” mi trovo un bigliettino sull’armadietto che dice che il giorno “x” appunto a scuola ci sarebbe stata la festa di Carnevale, in costume per chi lo desiderasse.

PANICO

Here’s my latest creation, after a long time of absence (absence with production, anyway).

Let’s start from the beginning: last year, at my daughter’s school, about 7-8 days before the day “X” on the cabinet I find a note that says that just the day “x” at school there would be a carnival party , in costume for those who want it.

PANIC.

Come si veste LaPatata? Non avevo intenzione (nè possibilità, del resto) di acquistare un costume già pronto, quindi ho subito deciso: lo cucio io!!! Però così su due piedi che costume avrei mai potuto fare? Il fantasma, ovvio!!!

Quest’anno ho deciso di non farmi cogliere impreparata e quindi, circa 20 giorni fa, ho iniziato a perlustrare il web in cerca di un’idea per il Costume Di Carnevale 2013, con la mia assistente di fianco a supervisionare il lavoro (LaPatata): questo no, questo no, questo no…. Finchè vediamo questo e questo e mi si accende la lampadina (risparmio energetico, eh, mica quelle da 100W):

A Carnevale Ci Si Veste Da Gufo


How can I dress LilPotato? I had no intention (nor possibility, for that matter) to buy a costume ready-to-wear, so I just decided: I sew it! But, on the spot,which dress could I ever do? The ghost, of course!
This year I decided not to get caught unprepared and then, about 20 days ago, I started to search the web in search of an idea for the Costume Carnival 2013, with my assistant next to oversee the work (Lil Potato) : this: no, that: no, this: no …. Until we see this and this and I turn on the light bulb (energy saving, uh, not the 100W):

On Carnival She Dresses As An Owl

Il  davanti del vestito – Front dress

Il dietro, con ali incorporate – Back, with wings sewn-on

La mascherina, col becco – The Mask, with beak

Le zampe (lo so che non sono arancio le zampe del gufo, ma LaPatata sostiene di sì… e arancio siano!!!) –  The legs (I know the owl isn’t orange-legged, but LilPotato says yes … and so they are!)

Epilogo: due giorni fa a scuola ci han detto che martedì ci sarà la festa di Carnevale… e il vestito è già pronto, tiè!
LaPatata è felice, ma mi ha già detto che l’anno prossimo vuole un vestito da Principessa… etteppareva!!!

Visto il nostro vestito da gufo? Che cosa ve ne pare?
Suggerimenti, commenti? Qualcuno ha già realizzato un vestito da gufo e vuole condividere?

Epilogue: two days ago at school I have been told that on Tuesday there will be a carnival party … and the dress is ready!
LilPotato is happy, but she has already told me that next year will want a Princess dress  … it seemed too good to be true!

Have you seen our dress owl? What do you think?
Suggestions, comments? Someone has already made a dress owl and want to share?

Con questo post partecipo a:

With this post I participate in:

sew many ways

The following two tabs change content below.
Hi there! I love sewing, creating my own patterns and refashioning pre-loved clothes... If you love the same things, why not be friends? Uh, and I'm Pinterest addicted and in love with StumbleUpon, so why not starting there knowing each other? ...just sayin' ;)

17 thoughts on “Il vestito da gufo – Owl costume

  1. È semplicemente favoloso, LaPatata farà un figurone! Complimenti davvero!
    Grazie di esserti iscritta tra i miei followers e felicissima di essere la tua prima!
    Bacioni
    Ale Mammadibea

  2. Ehi io sono la secondaaaa…..Ma è semplicemente meraviglioso il tuo blog! Ti dispiace se ti linko nel mio? La tua sarà stata assenza produttiva…ma continua a scrivere…che lo fai divinamente e “utilissimamente” Baci e grazie per essere passata da me!

  3. Ma che carina <3
    Linka pure, nessun problema, anzi.. ti ringrazio assai!
    Scriverò scriverò.. purtroppo il tempo è sempre tiranno ma l’esperienza blog mi attira assai, assieme a tutte le altre mie passioni creative ed autoproduttive (saponi, cucina, orto/serra, e chi più ne ha più ne metta!!!)

  4. ciao eccomi qui io sono la terza e con molto piacere ti ho aggiunta anche ai miei preferiti! Bellissimo blog e la patata sarà fantastica! conplimenti ciao ciao!

  5. Mi piace tantissimo, ammappete quanto sei brava!!!
    Vedrai che poi capirà che vuol dire avere un vestito unico al mondo :D
    A presto ^_^

  6. Mi piace moltissimo il vestito, molto orginale, vedrai quando capirà di avere un vestito unico al mondo!!!
    Caspita avevo già scritto il commento, ma blogger non me lo ha pubblicato e ora non ricordo cosa avevo scritto :P
    Comunque mi ha fatto piacere ‘scoprirti’ :)
    A presto!!!

    • Il fatto è che avevo impostato i commenti “moderati” e quindi non lo hai potuto visualizzare subito ;) Ora ho tolto la moderazione, anche se devo ancora capire se così facendo verrò avvisata dell’arrivo di un nuovo commento.. boh?
      Comunque grazie tante dei tuoi complimenti, il piacere è, a parte le frasi fatte, davvero reciproco!!!
      A presto!

  7. Grazie di essere passata da me così ho scoperto il tuo blog. Mi piace il tuo blog, mi piacciono i tuoi lavori e mi piace come li presenti.
    Brava!
    Margherita
    PS: da oggi tua follower e ti inserisco tra i miei preferiti così non mi perdo nessuno dei tuoi post.

    • Sei molto carina a dire ciò! Il lavoro qui è proprio all’inizio, ma mi intriga questo (per me) nouvo mondo!
      Il cucito, invece, fa parte della mia vita più o meno da sempre!!!
      Spero non ti offenderai se ti scopiazzero qualche ideuzza: sei davvero…creattiva!!!

    • Scopiazza pure nn ci sono problemi, anche io mi lascio “ispirare” dalle idee che trovo nel mondo Web.
      “Ispirazione” modo elegante che ho trovato spesso citato al posto di “scopiazzare” – che noi invece usiamo senza problemi.
      Un Abbraccio
      Margherita

    • Hai ragione… mi ispirerò…. mi sento già più elegante!!! A volte sta tutto nella scelta dei giusti termini XD
      Un abbracione

  8. Ops …. che sbadata, nella fretta di scrivere ho dimenticato di dirti “Troppo bello il costume da gufo!”
    Margherita

  9. Ciao! Nella puntata di ieri sera abbiamo parlato di questa tua creazione! Per ascoltarci…http://www.wipradio.it/2013/10/29/mvm-wicked-halloween/ ciao e alla prossima!

  10. […] started writing more consistently when I shared my daughter’s Owl costume on February, 1st so I consider it like […]

A penny for your thoughts...