refashion & pattern remix sergerpepper.blogspot.it

Questo post racchiude in sè tante storie:
la mia passione per il refashion (riciclo, riuso, ecc)
la mia prima partecipazione ad un sew-along
la mia prima partecipazione ad un pattern remix di Project Run & play 
la mia prima collaborazione con Refashion co-op.

Ma.. andiamo con ordine:

C’erano una volta un paio di tendine, che ho trovato nella casa in cui abito e appartenevano ai precedenti proprietari… come tendine niente di che, ma io non butto via mai niente, quindi: lavate, piegate ed archiviate!

This post includes in itself many stories: 
my passion for refashion (recycle, reuse, etc.)
my first participation in a sew-along
my first participation in a pattern remix of Project Run & play 

my first collaboration with Refashion co-op

But… first things first:


Once upon a time there was a couple of curtains, which I found in the house where I live and belonged to the previous owners … those curtains were nothing good, but I do not throw away anything, then: washed, folded and stored!


Passano 6 anni e un giorno decido di partecipare al sew-along (molto dettagliato, peraltro) di Lolita Pattern, che insegna a cucire una gonna (Fuchsia)… allora vado a scegliere la stoffa e mi capitano in mano proprio le tendine… perchè no?
Solo che ne avanzavo un bel pezzo e, si sa, non si butta via niente, quindi penso ad un vestitino per LaPatata, coordinato a quello di mammà… sì, ma che modello? Proprio mentre ci stavo pensando, ecco che Project Run & Play presenta il Pattern Remix dello Spring Fever Dress di Jessica di Me Sew Crazy… sì, lo voglio!!!!!
E così ho trovato un po’ di stoffe coordinate e ho iniziato a cucire (e a remixare).

Six years later… 

One day I decided to participate in the sew-along from Lolita Pattern, which teaches sewing a skirt (Fuchsia) with a sew-along (very detailed, however) … then I’m going to choose the fabric and I came across those curtains … why not?

But there was a lot of fabric left and, you know, I don’t throw anything away, so I think to a dress for LilPotato,mother&daughter style … yes, but what pattern can I use? 
Just as I was thinking, Project Run & Play presents the Pattern Remix of Jessica’s Spring Fever Dress from Me Sew Crazy … yes, I do!!
And so I found a bit of coordinated fabrics and started sewing (and remix). 

refashion & pattern remix sergerpepper.blogspot.it
The Fuchsia skirt – la gonna Fuchsia

lrefashion & pattern remix sergerpepper.blogspot.it
The fabrics –  Le stoffe

Queste le mie modifiche:

  • solo tre balze e non quattro
  • niente apertura coi bottoni dietro, invece chiusura coi lacci sulle spalle (in questo modo in più il davanti e il dietro risultano intercambiabili)
  • arricciatura con FOE e impuntura a contrasto decorativa sui lati superiori del top, allargando di un paio di cm il modello
  • rosellina di tessuto coordinata, lasciata grezza che si sfilaccia un po’, removibile (cucita ad una spilla di sicurezza)

These are the changes I made:

  • only three and not four ruffles
  • no opening with buttons behind, instead closing with laces over the shoulders (so back and front can be switched)
  • curl with FOE and decorative contrast stitching on the upper sides of the top,  after enlarging the pattern of  a couple of inches
  • rosette of fabric coordinated left unfinished so it will unravel a bit, removable (stitched to a safety pin).
refashion & pattern remix sergerpepper.blogspot.it
Front detail and the rosette pin, detachable – Particolare del davanti e rosetta rimovibile

refashion & pattern remix sergerpepper.blogspot.it
Back detail – Particolare del dietro

refashion & pattern remix sergerpepper.blogspot.it
The back of the dess – Il dietro del vestito
refashion & pattern remix sergerpepper.blogspot.it
The Fuchsia skirt and the front of the dress – La gonna Fuchsia e il davanti del vestito
E così, con questo post mi presento anche come refashionista per la nuovissima collaborazione con Refashion Co-op: sono eccitatissima all’idea di contribuire alla creazione di un blog che ho sempre letto avidamente e mai e poi mai avrei pensato addirittura di… scrivere!

Last, but NOT LEAST ;), with this post I introduce myself as a new contributor to Refashion Co-op: I’m excited by the idea of ​​contributing to a blog that I’ve always avidly read and never, never even thought of … write!

refashion & pattern remix sergerpepper.blogspot.it
LilPotato dancing – LaPatata che balla

refashion & pattern remix sergerpepper.blogspot.itrefashion & pattern remix sergerpepper.blogspot.it

Non potevo resistere alla tentazione di pubblicare le foto della mia ultima fatica: 
vi piace?
E’ o non è un BIG refashion?

 I could not resist the temptation to publish as soon as possible pics of my latest work: 
do you like it? 
 Is that a BIG refashion or not?





Con questo post partecipo a: