Would you like to try my newest pattern? The Sheer Plaid Top is now available in Craftsy (only $ 2.90)

SergerPepper Eriqua Dress FREE sewing pattern

Some time ago I shared with you The Mod Dress free pattern: it was the dress I designed and sewn for me for my friend’s wedding. Today I’m sharing my daughter’s dress for this occasion, one more FREE pattern: a pinafore sized 5 years old, born from a Zara dress you’ve seen several times, if you’re Pinterest addicted at least half of me, this one:

Qualche tempo fa ho condiviso il cartamodello gratuito del Mod Dress: era il vestito che ho disegnato e cucito per me, per il matrimonio di un’amica. Oggi proporrò il cartamodello vestito di mia figlia per questa occasione, un altro modello GRATIS: uno scamiciato taglia 5 anni, nato dalla foto di un vestitino di Zara, vestito che avrai visto un sacco di volte, se sei Pinterest-dipendente almeno la metà di me, questo:

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

I’m not sure where it comes from, I’ve linked it to Zara’s site because it’s here that Pins and Google search for Images points…

It’s a really simple pinafore, fully lined, with an invisible zipper on back (check here how to shorten a zipper and how to apply it with a standard zipper foot). The stunning detail are those inverted pleats, with embroidered bar tacks in contrasting thread (I made it in violet, because wedding Dress Code was Violet!).

Non so con precisione da dove venga, lo associo a Zara , perché è qui che le Pins e la ricerca per immagini di Google rimandano…

E’ uno scamiciato molto semplice, interamente foderato, con una cerniera invisibile sul retro (leggie qui Come accorciare una cerniera e come applicarla con un piedino per cerniere standard). Il dettaglio stupendo sono quegli sfondi piega, con barrette di filo a contrasto (io ho scelto il viola, perché il Dress Code del matrimonio in questione era il viola!) .


italian version
It’s a size 5 but I can say it should be ok for any girl aged 4-6 years.

SergerPepper – The Eriqua Dress – size 5y0 ALL

I decided to call this FREE pattern Eriqua Dress in honor of my friend, the Wife of the wedding!

Would you like to have this FREE pattern?

I’m sharing this pattern with all my subscriber by email, so if you’d like to receive your PDF copy of this FREE pattern, please subscribe by entering your email here:

And now, the tutorial!

What you need:

- fabric (mine is light wool)

- lining

- invisible zipper

- contrasting thread

- the FREE pattern size 5yo (follow me by email and I’ll send it to you)

How to create this dress

First of all, let’s create inverted pleats; if you have no idea about how to do that, try reading this Craftsy tutorial, is perfect!

I started marking pleats lines of folding basting with a long stitch, because my Frixion (-> affiliate link <-) Pen would not be visible after the firs turn of pressing…

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern-basting

I usually try not to baste, but this time you’ll achieve a much more better result doing it: so baste the inverted pleats and press well (I left my front piece below three heavy books all night long, just to be sure pleats were creating and lasting well!).

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern-pin-pleats

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern all pinned

After basting, you can mark bar tacks (keep them evenly distributed and perfectly aligned – use your Frixion (-> affiliate link <-) pen for a perfect result) – no photos here, I completely forgot this one, sorry!

Now sew bar tacks  using the widest but shortest zig-zag you have.

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern bar tacks

Tip: try several settings on scraps before deciding which is your favorite, then sew on your dress!

Be happy, the hardest part is done!

Let’s put together this simple lined dress! I’m doing this in a nice way, which does not involve any hand stitching (lazy girl!) and it’s the same I used on my Lined Foldable Market Bag.

First of all, apply your invisible zipper on back (here you can find my tips on shortening zippers and applying it without a specific foot).

Then sew lining front pieces, gathering between marks the skirt piece and stitching it to the top piece. Press the seam allowances toward the top.

SergerPepper Eriqua Dress FREE sewing pattern lining

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern lining complete

Sew then shoulders together on both main fabric and lining (separately!).

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern sew shoulders

Press seam allowances opened, using your tailor’s ham!

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern press seams

Now put lining and main fabrics together along the neckline, Right Sides Facing, and pin (I like to baste here too, just to have a nice and perfect neckline).

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern neckline

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern neckline sewn

Sew all around, clip curves and press seam allowances toward the lining, understitching.

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern understitching

Tip: pay attention to the zipper upper endings, you need to be really accurate to obtain right and left sides equal!

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern  zipper lining

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern neckline sewn

Here’s the tricky part: lay flat Wrong Side Facing the dress and start rolling one side toward the other, until you reach the opposite armhole.

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern lining armholes

Pin along marked seamlines, from side seam to side seam:

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern pin

Now sew and clip seam allowances on curves. Turn inside out and give a good press and be careful to keep the lining inside and not showing outside!
Repeat on the other side:

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern armhole lined

Now you can sew the lining along the zipper (by machine), putting RSF and sewing on seam allowances and zipper tape only.

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern zipper

I forgot to take some more photos here, sorry, I’ll try to remember when I’ll sew next lined dress with zipper!

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern back

 

Sew together along back center seam the rest of the lining below the zipper.

Now into the side seams: match front and back side seams in lining and in main fabric and sew them all in once, starting from main fabric hemline, matching the underarms where lining meet main fabric and ending on lining hem (make it twice, one for left, one for right side seam!)

Last (but not least) let’s hem!  This is where your handstitch comes… in hand! Being a dress “not that sporty”, I like to add a blind hem on main fabric, then a second blind hem for the lining too!

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern hem

Tip: remember to let the dress on a hanger for a day or more before hemming, so the fabric can “relax” and the hem will lay flat!

Now sit down with a cup of coffee, relax, and enjoy your little one jumping on her bed wearing her Eriqua dress, some ruffled leggings (pattern and tutorial coming soon) and dark HelloKitty-ed sunglasses!
I hope you liked my Eriqua Dress, if you sew one or more, please share some photos on Serger Pepper’s shared Flickr board 

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern jumping

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern music

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern little dancer

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern love this dress

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

 

 

 

italian version
E’ una taglia 5 anni, ma certamente è adatto a bimbe di età compresa tra 4 e 6 anni.

SergerPepper – The Eriqua Dress – size 5y0 ALL

Ho deciso di chiamarlo Eriqua Dress in onore della mia amica, la Moglie del matrimonio in questione!

Ti piacerebbe avere questo cartamodello GRATIS?

Lo invio a tutti i miei follower via email, quindi se anche tu vorresti averlo ti basta inserire la tua email qui sotto:

E ora, il tutorial!

Cosa ti serve :

- Tessuto (il mio è di lana leggera)

- Fodera

- Chiusura lampo invisibile

- Filo in contrasto

- Il cartamodello taglia 5 anni (seguimi via email e te lo manderò al più presto!)

Come creare questo abito

Prima di tutto, occorre creare le pieghe invertite (o sfondo piega, io le chiamavo i cannoncini!), se non hai idea di come procedere, dai un’occhiata a questo tutorial su Craftsy, è perfetto!

Ho iniziato segnando le linee di piega con delle filze di imbastitura eseguite  con un punto lungo, perché la mia penna Frixion (-> affiliate link <-) non sarebbe più stata visibile dopo aver iniziato a stirare le pieghe…

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Io di solito cerco di imbastire il meno possibile, ma questa volta credo fosse indispensabile per ottenere un risultato più preciso: quindi ho imbastito le pieghe e le ho stirate per bene (ho lasciato il mio pezzo anteriore imbastito sotto a tre libri pesanti per tutta la notte, tanto per essere sicura che le pieghe fossero ben fissate!).

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Dopo l’imbastitura, passo a marcare le barrette di filo (cercando di distribuirle ed allinearle uniformemente – e qui conviene utilizzare la penna Frixion(-> affiliate link <-) per un risultato perfetto ) – Nessuna foto qui, ero troppo concentrata per ricordarmi di scattare qualche foto, mi spiace!

Ora cuciamo le barrette in filo a contrasto a macchina, usando il punto zig-zag più largo ma più corto possibile.

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Suggerimento: prova diverse impostazioni su scarti di stoffa prima di decidere qual è il tuo preferito, poi passa a cucire il vestito!

Ora puoi rallegrarti con te stessa, la parte più difficile è fatta !

Assembliamo questo semplice abito foderato! Lo faremo in un modo originale, che non comporta alcuna cucitura a mano (ragazza pigra!) ed è lo stesso che ho usato sulla mia Borsa Della Spesa foderata e Ripiegabile.

Prima di tutto, applica la cerniera invisibile sul retro (qui puoi trovare i miei consigli su come accorciare le cerniere e come applicarle usando un piedino per cerniere standard).
Ora unisci i pezzi del davanti della fodera, arricciando la parte della gonna tra i segni e unendola al pezzo superiore. Stira i margini di cucitura verso l’alto.

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Cucire poi le spalle del tessuto principale e della fodera (separatamente!).

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern
Stira i margini di cucitura aperti, usando il tuo tailor’s ham!

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Ora unisci la fodera e il tessuto principale lungo lo scollo, diritto contro diritto, poi fissa con gli spilli (a me piace imbastire anche qui, tanto per avere una bella e perfetta scollatura ).

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Cucire tutto intorno, incidere nelle curve e stirare i margini di cucitura verso la fodera, poi impunturare lato fodera parallelamente alla cucitura dello scollo, comprendendo i margini di cucitura.

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Suggerimento: occorre prestare attenzione alle estremità superiori della cerniera, è necessario essere davvero precisi per ottenere i lati destro e sinistro uguali!

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Ecco la parte un po’ più complessa: rovescio contro rovescio, rotolare su sè stesso l’abito fino a raggiungere il giro manica opposto.

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Spillare lungo la linea di cucitura, da cucitura laterale a cucitura laterale:

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Ora cucire e incidere i margini di cucitura sulle curve. Rivoltare e dare una buona stirata, facendo attenzione a mantenere la fodera all’interno e a non farla scivolare e mostrare fuori!
Ripetere sul lato opposto:

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Ora cuci la fodera lungo la cerniera (a macchina), mettendo diritto contro diritto e cucendo solo su margini di cucitura e nastro cerniera.

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Avrei dovuto scattare qualche foto in più qui, mi dispiace, cercherò di ricordarmene quando cuciro il prossimo abito foderato con zip!

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Cucire insieme lungo indietro cucitura centrale il resto del rivestimento sotto la cerniera.

Ora le cuciture laterali: abbiniamo lungo le cuciture laterali i davanti ai dietro, sia nella stoffa che nella fodera e cuciamo in una sola volta, a partire dall’orlo del tessuto principale orlo, controllando che le cuciture sotoo alle ascelle siano ben allineate e finendo sull’orlo della fodera (con una cucitura per il lato destro e un’altra cucitura per quello sinistro!)

Ultimo (ma non per importanza):l’orlo! Ecco dove sarà utile un po’ di cuito a mano!  Essendo un abito “non troppo sportivo”, mi piace l’idea di aggiungere un orlo invisibile sul tessuto principale, poi un secondo orlo invisibile per la fodera!

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Suggerimento: ricordati di lasciare l’abito appeso su un attaccapanni per almeno un giorno prima di orlarlo, in modo che il tessuto possa “rilassarsi” e l’orlo cadrà bene!

Ora siediti, con una tazza di caffè in mano, rilassati, e goditi la tua piccinache salta sul letto indossando il suo abito Eriqua, i suoi leggings con le ruffles (cartamodello e tutorial in arrivo) e occhiali da sole neri di Hello Kitty!
Spero che ti sia piaciuto il mio abito Eriqua, se ne cuci uno o più, ti prego di condividere qualche foto sulla bachecha di gruppo di Serger Pepper su Flickr!

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern

Serger-Pepper-Eriqua-Dress-sewing-free-pattern